电信公司全力抢修地震中受损的海底电缆

    3月11日发生在日本的大地震和海啸造成一些海底电缆受损。周一，亚洲主要电信运营商纷纷进行抢修，竭力消除电缆受损给运营带来的影响。

    尽管通过改变线路、将流量转至未受损的电缆或者卫星，受损服务得以部分恢复，但许多亚洲运营商说互联网连接仍处于局部中断状态。

    香港的海底电缆运营商亚太环通（Pacnet）的首席执行长巴尔尼（Bill Barney）说，太平洋上的电缆约有一半被损坏，很多人感觉连向美国的互联网变慢了。他拒绝透露其他公司电缆的受损情况，但说亚太环通连接日本和美国的电缆系统目前没有受损。

    尽管海底电缆受损程度不明，经济损失也不确定，但运营商说，他们正在进行检查并准备加速修复。

巴尔尼说，亚太环通连接日本与亚洲其他地区（如台湾和香港）的跨东亚电缆网络（East Asia Crossing）有两段被毁，公司计划在5到7天内完成这两段的修复。他说亚太环通以及那些地区性电信运营商未因受损电缆蒙受太大的经济损失。

    巴尔尼说，尽管日本地震造成的电缆受损格外引人注目，但公司的业务计划事先已将电缆受损问题考虑了进去，公司每年都会遭遇5-10次电缆中断问题。

    本周一，日本电信运营商KDDI说，该公司连接日本和美国的一处海底电缆因地震受损，无法传输任何信号，但KDDI一位发言人说，公司不知道电缆究竟是断开了，还是连接出了问题。

    这位发言人说，受损处离海岸很远，所以KDDI确定和解决问题可能要花些时间，但在地震之后服务已经恢复了，因为KDDI可以绕开受损处，从其它电缆传输信号。

    香港主要宽带服务运营商电讯盈科(PCCW Ltd.)说，由于日本的数条电缆受损，流向一些国际目的地、特别是美国的网速减慢，不过没有公布细节。该公司在一份声明中说，受损的电缆将在未来几周内修好。

    台湾运营商中华电信股份有限公司(Chunghwa Telecom Co.)一位管理人士上周五说，地震给日本东海岸北部附近地区的一条海底电缆造成破坏，这条电缆属于亚太二号海缆(Asia Pacific Cable Network 2)。亚太二号海缆由美国电话电报公司(AT&T Inc.)牵头的14家电信运营商组成的财团所共有。美国电话电报公司没有立即回复记者的置评请求。

    据新华社报导，中国电信上周五对遭受地震破坏的海底电缆进行了紧急维修。该公司说，日本北部茨城县(Ibaraki)北茨城(Kitaibaraki)附近连接日本和北美地区的海底光缆和跨太平洋海缆(Pacific Crossing 1)的一条电缆出现故障。周一记者暂时无法联系到中国电信发言人就维修状态置评。按付费用户数量计算，中国电信是中国最大的固定电话运营商。

    据新华社报导，中国移动说，该公司大部分业务运行正常，尽管打往日本的电话激增。按用户数量计算，中国移动是全球最大的移动运营商。电信运营商中国联通说，大部分线路已经修好，不过说与日本NTT Communications的网络存在连接问题。

    据最新报导，截至日本时间16日零时，在日本地震及其引发的海啸中，已经确认有3373人死 亡，7558人失踪。日本首相菅直人(Naoto Kan)称此次地震及其后果是日本二战以来遭遇的最大危机。